- ΠΡΟΣ:
- Κάθε νοικοκυριό με σκόνη ή αγριόχορταTOWARDS: Every household with dust or weeds
- ΚΟΙΝ.:
- 1. Τον ιδιοκτήτη 2. Τον μεσίτη 3. ΑρχείοCOMMON.: 1. The owner 2. The broker 3. File
ΘΕΜΑ:«Καλό καθάρισμα. Καλός κήπος. Καλή τιμή.»
SUBJECT: "Good clean. Good garden. Good price."ΣΧΕΤ.:Η κατάσταση της αυλής σας, όπως φαίνεται από τον δρόμο
REL.: The situation of your yard, as it appears from the roadΈχοντας υπόψη:
Having in mind:- Τη σκόνη πίσω από το ψυγείο, την οποία ουδείς έχει ίδει, αλλά όλοι γνωρίζουν ότι υπάρχει.The dust behind the fridge, which no one has seen, but all know that it exists.
- Τα αγριόχορτα της αυλής, τα οποία φύτρωσαν χωρίς άδεια.The wild grasses of the yard, which sprouted without permission.
- Τον φούρνο, για τον οποίο δεν θα γίνει λόγος στο παρόν.The oven, about which there will be no word in the present.
- Το γεγονός ότι το γκαζόν έφτασε στο γόνατο.The fact that the lawn has reached the knee.
Δίνουμε καλό καθάρισμα και καλό κήπο.
We give good clean and good garden.Άρθρο 1. Καθαρισμός
Article 1. CleaningΚαθαρίζονται κουζίνες, μπάνια, πατώματα και τζάμια. Τα τζάμια καθαρίζονται από μέσα και από έξω, χωρίς εξαίρεση και χωρίς σχόλια. Ο φούρνος καθαρίζεται κατόπιν συνεννοήσεως.
Kitchens, bathrooms, floors and glasses are cleaned. The glasses are cleaned from inside and from outside, without exception and without comments. The oven is cleaned after consultation.Άρθρο 2. Κήπος
Article 2. GardenΚουρεύεται το γκαζόν. Κλαδεύονται οι θάμνοι. Ξεριζώνονται τα αγριόχορτα. Ο Πατήρ Γκάρυ δεν ευλογεί τα αγριόχορτα. Τα ξεριζώνει.
The lawn gets a haircut. The bushes are pruned. The wild grasses are uprooted. Father Gary does not bless the wild grasses. He uproots them.Άρθρο 3. Τιμή
Article 3. HonourΗ τιμή ορίζεται ανά δουλειά και όχι ανά ώρα. Η τιμή είναι καλή. Περαιτέρω διευκρινίσεις δεν θα δοθούν.
The price is defined per job and not per hour. The price is good. Further clarifications will not be given.Άρθρο 4. Ενοικιαζόμενα ακίνητα
Article 4. Rented immovablesΓια μεσίτες και διαχειριστές ακινήτων: καθαρισμός, κήπος και απομάκρυνση σκουπιδιών πριν μπει ο επόμενος ενοικιαστής. Μία δουλειά, ένα τιμολόγιο, φωτογραφίες πριν και μετά.
For brokers and managers of immovables: cleaning, garden and removal of rubbish before the next tenant enters. One job, one invoice, photographs before and after.| Α/ΑA/A | ΕργασίαWork | ΜονάδαUnit | ΤιμήPrice |
|---|---|---|---|
| 1 | Γενικός καθαρισμός οικίαςGeneral cleaning of the house | ανά σπίτιper house | ΚΑΛΗGOOD |
| 2 | Καθαρισμός φούρνου (βλ. Άρθρο 1)Oven cleaning (see Article 1) | ανά φούρνοper oven | ΚΑΛΗGOOD |
| 3 | Κούρεμα γκαζόνHaircut of lawn | ανά αυλήper yard | ΚΑΛΗGOOD |
| 4 | ΞεχορτάριασμαWeeding | ανά αγριόχορτοper wild grass | ΚΑΛΗGOOD |
| 5 | Καθαρισμός παραδόσεως ενοικίουCleaning of delivery of rent | ανά ακίνητοper immovable | ΚΑΛΗGOOD |
| 6 | Φραπές για τον ΠατέραFrappé for the Father | ανά επίσκεψηper visit | ΚΕΡΝΑΤΕYOU TREAT |
| ΣΥΝΟΛΟTOTAL | ΠΟΛΥ ΚΑΛΗVERY GOOD | ||
Οι τιμές περιλαμβάνουν ΦΠΑ, καλή διάθεση και αναφορές στο χωριό.
The honours include VAT, good mood and references to the village.Άρθρο 5. Ωράριο λειτουργίας
Article 5. Timetable of operation| Δευτέρα έως ΣάββατοMonday until Saturday | 10:00 – 12:00 |
| Μετά τις 12:00After 12:00 | ΜεσημεριανόLunch |
| ΚυριακήSunday | Κλειστά. Εκκλησία.Closed. Church. |
Άρθρο 6. Αργίες
Article 6. Idle daysΗ Υπηρεσία δεν λειτουργεί τις Κυριακές και κατά τις κάτωθι εορτές. Καθαρισμός και κηπουρική κατά τις ημέρες αυτές δεν παρέχονται, ούτε κατόπιν παρακλήσεως.
The Service does not operate on Sundays and during the below feasts. Cleaning and gardening on these days are not provided, not even after begging.| Α/ΑA/A | ΕορτήFeast | ΗμερομηνίαDate |
|---|---|---|
| 1 | ΠρωτοχρονιάFirst of the year | 1 Ιανουαρίου1 January |
| 2 | ΘεοφάνειαTheophany | 6 Ιανουαρίου6 January |
| 3 | Καθαρά Δευτέρα (δεν καθαρίζουμε)Clean Monday (we do not clean) | ΚινητήMobile |
| 4 | Ευαγγελισμός της Θεοτόκου και Εθνική ΕπέτειοςAnnunciation of the Mother of God and National Anniversary | 25 Μαρτίου25 March |
| 5 | Μεγάλη ΠαρασκευήBig Friday | ΚινητήMobile |
| 6 | Μεγάλο ΣάββατοBig Saturday | ΚινητήMobile |
| 7 | Κυριακή του ΠάσχαSunday of the Easter | ΚινητήMobile |
| 8 | Δευτέρα του ΠάσχαMonday of the Easter | ΚινητήMobile |
| 9 | ΠρωτομαγιάFirst of May | 1 Μαΐου1 May |
| 10 | Αγίου ΠνεύματοςOf the Holy Spirit | ΚινητήMobile |
| 11 | Κοίμηση της ΘεοτόκουSleeping of the Mother of God | 15 Αυγούστου15 August |
| 12 | Επέτειος του «Όχι»Anniversary of the "No" | 28 Οκτωβρίου28 October |
| 13 | ΧριστούγενναChrist-births | 25 Δεκεμβρίου25 December |
| 14 | Σύναξη της ΘεοτόκουGathering of the Mother of God | 26 Δεκεμβρίου26 December |
| 15 | Ονομαστική εορτή του Πατρός ΓκάρυName celebration of the Father Gary | ΆγνωστηUnknown |
Οι κινητές εορτές ορίζονται κατά το Ορθόδοξο Πασχάλιο. Ρωτήστε τον παπά.
The mobile feasts are defined by the Orthodox Easter calendar. Ask the priest.Απαιτούμενα δικαιολογητικά
Required justifications- Ένα σπίτιOne house
- Ένας κήπος (προαιρετικό)One garden (optional)
- Φωτογραφία του κήπου, τραβηγμένη από απόσταση ασφαλείαςPhotograph of the garden, taken from a safe distance
- Μία πρόσκληση για καφέOne invitation for coffee
Αίτηση
RequestΤο παρόν κοινοποιείται σε κάθε ενδιαφερόμενο και αναρτάται στο διαδίκτυο, όπου θα το διαβάσει κανείς.
The present is communicated to every interested party and is posted on the internet, where nobody will read it.Οχι στη σκονηΟΧΙ ΣΤΑ ΑΓΡΙΟΧΟΡΤΑ
καλη τιμη!
Father Gary's Good Cleaning and Garden Maintenance · Adelaide
Το παρόν δεν αποτελεί επίσημο έγγραφο. Αποτελεί όμως καλή τιμή.
The present does not constitute an official document. It constitutes however a good honour.Σελίδα 1 από 1
Page 1 of 1